travaux d'éditions
"boys & girls", agenda pour élèves de la 9e / 3e avec informations sur les métiers atypiques : participation à l'élaboration (juillet 2008).
Dépliant "Frauenleben, Frauenlegenden" : conception d'un circuit touristique, recherche et rédaction de textes, élaboration d'une documentation pour les guides: en collaboration avec l'historienne Sonja Kmec, pour le compte du CID-femmes et du LCTO (2007).
Wissenschaft trifft Schule : rapport sur les activités de l'Université du Luxembourg dans le rapprochement entre sciences et école dans le cadre d'un projet transfrontalier - rédaction de textes pour site Internet, présentation du projet dans des classes du secondaire (2006/2007).
Kulturelle Identität braucht Demokratie : die Problematik des Denkmalschutzes in Luxemburg : ein Dossier des Mouvement Ecologique. - Recherche et rédaction du dossier (novembre 2006).
Mitakteurin in der Wohnungspolitik : Die Rolle der Gemeinde im Wohnungsbau stärken. Contribution au cahier "Wohnen in Luxembourg" édité par le ministère du Logement (septembre 2006).
Film documentaire "Une idée, un crédit, un avenir : la microfinance en pratique" : traduction en luxembourgeois (janvier 2005).
